EXPOSITION REPORTÉE DU 4 AU 21 MARS 2021 !!
Nos lumières et nos ombres
Exposition Aïdée Bernard Tsuguo Yanaï
U-Forum ( Tokyo) 14-31 mai 2020
Exhibition of Aidée Bernard＋Tsuguo Yanai
私たちの光と陰 －Nos Lumières et nos Ombres－
アイデー・ベルナールと柳井嗣雄は昨年、フランスのカイザースベルクのアルスパッシュのロマネスク様式修道院でペーパーアートのインスタレーションを展示し大成功でした。
今回、宇フォーラム美術館で「光と陰」というテーマのもと再び2人のアーチストが組みます。
アイデー・ベルナールにとって光は非常に重要な要素です。彼女の作品は光を通過して浮かび上がってくるペーパーワークの美しい詩です。
柳井嗣雄はアンダーグラウンドの見えない世界を表現します。混沌とした生命のエネルギーや根源への回帰が紙の中に宿っているかのようです。
原料作りから始められる二人のペーパーワークには伝統と現代が共存している。同様に、扱われる植物繊維の中にも大地の記憶と光への憧憬が同居して見えてこないだろうか。
Last year, Aïdée Bernard and Tsuguo Yanai exhibited a paper art installation at the Romanesque Abbaye d’Alspach in Kaysersberg, France. It gained a great success.
This time, two artists will team up again under the theme of “Light and Shadow ” at U-Forum Museum.
Aïdée Bernard’s poetic and diaphanous artwork reveals the light. She likes to create sensitive papers, inviting us to listen to our emotions, like a visual whisper.
Tsuguo Yanai expresses the invisible world of the underground. It seems that the energy of the chaotic life and the return to the origin dwells in his work.
Tradition and modernity coexist in the paperwork of two artists who start from making raw materials. Similarly, you may find the memory of the earth and the longing for light coexist in the vegetable fibers used.
L’année dernière, Aïdée Bernard et Tsuguo Yanai ont créé une installation d’art papier à l’Abbaye romane d’Alspach à Kaysersberg, en France. Elle a remporté un vif succès.
A nouveau, les deux artistes s’associeront avec pour thème “Lumière et ombre” au Musée U-Forum.
Du travail poétique et diaphane d’Aïdée Bernard transparaît la lumière. Elle aime créer des papiers sensibles, nous invitant à écouter nos émotions, tel un murmure visuel.
Tsuguo Yanai exprime le monde invisible de ce qui est souterrain. Il semble que l’énergie de la vie chaotique et du retour à l’origine réside dans son travail. https://paperartstudio.weebly.com/tsuguo-yanai-washi-artwork.html
Tradition et modernité coexistent dans l’art papier des deux artistes qui partent de la fabrication de leurs matières premières. Aussi, vous pouvez sentir la mémoire de la terre et la nostalgie de la lumière contenues dans les fibres végétales de leurs créations.
